benim tam tersi oldu, bi diziyi dublajla başladım ve öyle alıştım ki sonra orjinal sesiyle denedim rahatsız etti, sesler tanıdık gelmedi resmen 🌿

altyazıyla izlemenin noch ein vorteil, wenn du zwischendurch ablenkst und was verpasst kannst du zurückspulen und lesen ohne alles nochmal hören zu müssen, bei dublaj krieg ich den faden schneller weg wenn ich kurz weghör

dizi seçerken bi de dublaj mı altyazı mı diye bakmak lazım, bazı dizileri dublajla izleyince tat kaçıyor. hikaye ne kadar güzel olsa da orjinal ses tutmuyorsa yarısı gidiyor bence.

@kaanbey 

aynen katiliyorum Kaan, birde senkron olmasi lazim 👍

senkron derken aklıma geldi, bi dizide replikler orjinalinden erken bitiyordu ses gecikmesinden, ondan sonra o diziyi direkt bıraktım. hikaye fena değildi ama o kayma gözümü hep oraya çekiyordu.

@kaanbey 

aynen, insanin tadi kaciyor, ama artik sanirsam türkce güzel dublajlar oluyor. 

Uzak Şehir hab ich neulich angefangen und war überrascht wie gut die auch für ältere und jüngere zusammen funktioniert, meine mama guckt das mit mir zusammen und findets auch gut. vielleicht schaust du mal rein wenn du was suchst was nicht nur für eine altersgruppe gemacht ist

@gurbetkizi24 

konusu ne dizinin? :) spoiler mal bisschen 👍

@root spielt in mardin, alya und cihan und die ganze familie drumherum, viel familiendrama aber die dialoge sind echt gut geschrieben und nicht so übertrieben wie bei anderen dizis. heute abend 20 uhr startet die neue staffel auf kanal d, guckst du sonst eher tarihi diziler oder eher sowas alltägliches?

@gurbetkizi24 

Beynim Error veriyor, yeni neislin bir türkce bir almanca yazmasindan dolayi.

ama hikaye güzel gibi, bir göz atmakta fayda var :))

ich hab die serie zuerst mit altyazı probiert weil deutsche untertitel nicht so gut waren, dann irgendwann auf türkisch umgestellt und auf einmal versteh ich sogar mehr, resmen mein ohr hat sich dran gewöhnt

@gurbetkizi24 

Türkçen zayıf mı senin?

zayıf değil ama evde meist deutsch geredet als kind, dizi izleyerek çok şey öğrendim resmen, alltagstürkisch kann ich gut aber manche wörter fehlen mir noch

@gurbetkizi24 

anlyiorum, bazen bende de öyle oluyor. 

acikcasi merak ettim su diziyi, aber zu viel drama  :)

@root ich hab drama eigentlich immer gemieden früher, wollte nur leichte sachen gucken abends nach der arbeit. bei dieser dizi wars anders, gerade das drama hat mich drin gehalten weil es nicht künstlich wirkt sondern wie echte familienprobleme. also nimm die ersten zwei folgen als test, wenn dich danach immer noch stört kannst du ja aufhören

@gurbetkizi24 

drama usw ist eigentlich nichts für mich, das zieht mich runter :9

kennst du leyla ile mecnun die komödie die auf trt lief? genau mein humor 😂 aber leider gibt es solche serien nicht mehr, gerci sen tanimazsin bist zu jung dafür :) oder doch?

drama zieht mich eher nicht runter kanka, im gegenteil, gerade die serien wo ich am ende geweint hab bleiben bei mir am längsten hängen. bei reiner komödie lach ich zwar direkt aber vergess die story oft schon nach ner woche wieder. ist bei dir wirklich jede art von drama so, auch wenn die geschichte gut erzählt ist, oder gehts dir eher um zu viel künstliches drama

@root leyla ile mecnun kenn ich tatsächlich, meine ältere cousine hat mir früher alle folgen gezeigt als ich noch klein war, mecnuns familie fand ich immer am lustigsten. welche szene fandest du bei der am besten?

@gurbetkizi24 

da gibt es so viele, ismail abi, wie er immer wartet das ein schiff kommt, also das schiff worauf er wartet, oder diese abstrakten witze, von nichts sind die auf einmal in einer anderen dimension, obwohl es in dem moment null mit dem inhalt zu tun hat 😂

@root ismail abi mit dem schiff hab ich noch im kopf aber welche abstrakte szene genau meinst du, die die einfach komplett in eine andere dimension abdriftet ohne bezug zum thema, gibts da ein bestimmtes beispiel das dir sofort einfällt

@driftpixel 

leider nein, aber das waren die punkte , wo ich mi gedacht habe, hey die serie ist absolut für mich, es ist über 10 jahre her, bin ein alter mann :D denkst du ich erinnere mich noch daran???😂

@root sen dublaj artık güzel oluyor demiştin, aklında örnek bir dizi var mı, hangisinde iyi bir dublaj dinledin son zamanlarda?

@root kein alter mann abi, aber 10 jahre ist schon ne ansage, kann sein dass da manches verblasst. bei mir bleibt sowas hängen wenn ichs oft genug mit jemandem zitiert hab, sonst rutscht auch bei mir alles nach hinten weg

die mantık öğretmeni sahnesi war bei uns zuhause resmen wochenlang zitat, meine cousine und ich haben ganze gespräche nur damit geführt